雷池 (léi chí) — (명사) 한계, 경계 (비유적으로 사용, 특히 성어 不敢越雷池一步에서); (명사) 안후이성의 레이츠 호수 (역사)

뜻

'한계/경계'를 뜻하는 문어적 단어로, 거의 항상 성어 不敢越雷池一步 ('선을 넘지 못하다')에 사용됨. 안후이성의 역사적인 뇌지호(雷池)의 문자적 의미는 학습자에게 생소함.

명사
한계경계 (비유적으로 사용, 특히 성어 不敢越雷池一步에서)안후이성의 레이츠 호수 (역사)

예문

  • ,雷池。
    Tā zuò shì hěn jǐn shèn, cóng lái bù gǎn yuè léi chí yí bù.
    그는 일할 때 매우 신중해서 절대 선을 넘지 않아요.
  • ,雷池。
    Zài zhè ge háng yè lǐ, yǒu xiē léi chí shì bù néng pèng de.
    이 업계에는 건드릴 수 없는 경계가 있어요.
  • ,雷池。
    Gōng sī zhì dìng le yán gé de zhì dù, shuí yě bù néng yuè léi chí.
    회사가 엄격한 규칙을 세워서 누구도 경계를 넘을 수 없어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
雨雨yǔ비
소리 부분声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
지금도 같은 소리

위쪽의 雨(비)는 의미를 나타내고, 아래쪽의 畾가 발음을 내요.

雷 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
也
也yě池chí
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘池’는 물을 의미하는 氵와 소리를 나타내는 也가 합쳐진 글자예요.

池 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.