震惊 (zhèn jīng) — 충격을 주다, 놀라게 하다; 충격받은, 놀란 | tongtong 중국어 사전

뜻

강한 문어체 어조 — 충격적이거나 불쾌한 사건에 대한 '놀람/경악'. 震撼(깊은 정서적/사회적 영향)보다 약하고 吃惊/惊讶보다 강함.

충격을 주다놀라게 하다충격받은놀란

예문

震惊。
Zhè jiàn shì zhèn jīng le suǒ yǒu rén.
이 일은 모두를 충격에 빠뜨렸어요.
，震惊。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā fēi cháng zhèn jīng.
그 소식을 듣고 그는 매우 충격을 받았어요.
震惊。
Tā de tū rán lí kāi ràng dà jiā gǎn dào zhèn jīng.
그의 갑작스러운 떠남은 모두를 충격에 빠뜨렸어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

震zhèn놀라다

惊jīng당황하다

震와 惊은 둘 다 놀라움이나 당황스러운 느낌을 주는 의미를 가지므로 깜짝 놀라게 하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

雨辰震

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辰

辰chén震zhèn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

震은 雨(비)와 辰(chén)을 합쳐서 발음을 내며, 雨 부분이 의미와 관련돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄京惊

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

京

京jīng惊jīng

지금도 같은 소리

惊는 마음을 뜻하는 忄와 발음을 나타내는 京으로 구성돼요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 감정 및 기분 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.