青睐 (qīng lài) — (비유, 문어) 호의를 보이다, 존경하다, 관심을 가지다

뜻

문어체 동사로 '호의를 보이다/높이 평가하다'는 뜻이에요(관객, 심사위원, 소비자 등에게 사용). 关注('주목하다')보다 강하고 격식 있으며, 개인적 편애보다는 집단에 적용되는 偏爱에 가까워요.

동사

(비유, 문어) 호의를 보이다존경하다관심을 가지다

青睐。
Zhè bù xīn diàn yǐng shēn shòu guān zhòng qīng lài.
이 새 영화는 관객들의 큰 호응을 얻고 있어요.
青睐。
Tā de shè jì huò dé le píng wěi de qīng lài.
그녀의 디자인은 심사위원들의 호의를 얻었어요.
青睐？
Wèi shén me zhè ge pǐn pái zǒng néng dé dào nián qīng rén de qīng lài?
왜 이 브랜드는 항상 젊은이들의 호의를 얻을 수 있을까요?

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

青qīng파란색/검은색

睐lài바라보다

青(파란색/검은색)과 睐(바라보다)이 합쳐져서 호의적으로 바라본다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

青의 초기 형태는 성음을 나타내는 生과 井이 결합된 모습인데, 현대 형태는 바뀌었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 睞의 것이며, 睐는 그 간체자입니다.

目來睞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

來

來lái睞lài

지금도 같은 소리

전통 형태인 睞는 눈을 뜻하는 目와 발음을 나타내는 來가 합쳐져 있어요. 간체자인 睐는 나중에 생긴 축약형으로 원래 모양과는 달라요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.