鞭打 (biān dǎ) — 채찍질하다, 매질하다, 태형을 가하다

뜻

채찍으로 반복해서 때리는 동사. 도구 자체보다 구타 행위를 강조. 打보다 더 강력하고 폭력적이며 문학적/역사적 어조. 처벌, 노예, 동물 다루기에 흔히 쓰임.

동사

채찍질하다매질하다태형을 가하다

，鞭打。
Tā zuò cuò liǎo shì, bèi fù qīn biān dǎ le.
그는 잘못을 해서 아버지한테 채찍질을 당했어요.
鞭打。
Nóng mín biān dǎ bù tīng huà de niú.
농부가 말을 듣지 않는 소를 채찍질했어요.
，鞭打。
Zài gǔ dài, tǒng zhì zhě jīng cháng biān dǎ nú lì.
고대에는 통치자들이 종종 노예들을 채찍질했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

打dǎ때리다

鞭은 ‘채찍’을 뜻하고, 打는 ‘때리다’라는 의미예요. 채찍으로 때린다는 뜻이죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

革便鞭

뜻 부분形符xíngfú

革革gé가죽

소리 부분声符shēngfú

便

지금도 같은 소리

鞭는 가죽을 의미하는 革와 소리를 내는 便이 짝을 이루어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.