鞭笞 (biān chī) — (문어) 채찍질하다; (비유) 맹비난하다, 신랄히 비판하다 (글이나 연설에서)

뜻

문어 동사로, 문자 그대로는 '채찍질하다', 비유적으로는 (글이나 말에서) '맹렬히 비난하다'를 의미합니다. 일상적인 '때리다'보다 훨씬 격식 있고 문어체이며, 강한 도덕적 판단의 어조를 띱니다.

동사

(문어) 채찍질하다(비유) 맹비난하다신랄히 비판하다 (글이나 연설에서)

鞭笞。
Zhè piān zá wén wú qíng de biān chī le shè huì de fǔ bài xiàn xiàng.
이 에세이는 사회의 부패 현상을 무자비하게 비난해요.
，鞭笞。
Zài gǔ dài, fàn rén cháng bèi biān chī shì zhòng.
고대에는 범죄자들이 공개적으로 채찍질을 당하곤 했어요.
鞭笞。
Zuò jiā yòng xī lì de bǐ chù biān chī rén xìng de ruò diǎn.
작가는 날카로운 필치로 인간 본성의 약점을 통렬히 비판해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

笞chī막대기로 때리기

鞭는 채찍으로 때리는 것을, 笞는 막대기로 때리는 것을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 매질한다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

革便鞭

뜻 부분形符xíngfú

革革gé가죽

소리 부분声符shēngfú

便

지금도 같은 소리

鞭는 가죽을 의미하는 革와 소리를 내는 便이 짝을 이루어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.