顶用 (dǐng yòng) — 쓸모 있다; 목적에 맞다

뜻

顶用 (dǐng yòng)은 '유용하다' 또는 '제 역할을 하다'를 의미해요. 주로 부정적이거나 마지못해 긍정하는 맥락에서 사용돼요 (不顶用 = 쓸모없다, 还顶用 = 여전히 쓸 만하다). 동사 用만으로는 일반적인 '사용하다'를 뜻해요.

동사

쓸모 있다목적에 맞다

顶用，。
Zhè ge gōng jù bù dǐng yòng, huàn le bié de ba.
이 도구는 쓸모없어요. 다른 걸로 바꿔요.
？。
Guāng zháo jí dǐng shén me yòng? dé xiǎng bàn fǎ jiě jué wèn tí.
그냥 걱정하는 게 무슨 소용이에요? 문제를 해결할 방법을 생각해야 해요.
，顶用。
Zhè shuāng xié suī rán jiù le, dàn hái hěn dǐng yòng.
이 신발은 낡았지만 여전히 쓸 만해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

顶dǐng받쳐주다

顶으로 用을 받쳐주는 건, 충분히 쓸모가 있어서 제 역할을 할 수 있다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頂의 것이며, 顶는 그 간체자입니다.

丁頁頂

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

丁

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 頂은 ‘머리’를 뜻하는 頁와 발음을 나타내는 丁이 합쳐진 거예요. 간체자인 顶는 나중에 생긴 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

用은 이전 형태에 손잡이를 더해 만들어진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.