顾及 (gù jí) — 고려하다, 감안하다 (종종 여러 요소나 사람의 감정을)

뜻

顾及는 (감정, 이익, 결과를) '고려하다'라는 뜻의 문어체/격식 동사. 사람을 돌보는 照顾보다 추상적이고, 누군가의 감정을 배려하는 体贴보다 포괄적임.

동사

고려하다감안하다 (종종 여러 요소나 사람의 감정을)

，顾及。
Tā shuō huà tài zhí, cóng lái bú gù jí bié rén de miàn zi.
그는 말이 너무 직설적이라 남의 체면을 전혀 고려하지 않아요.
顾及。
Zuò jì huà shí yí dìng yào gù jí dào gè zhǒng kě néng de qíng kuàng.
계획을 세울 때는 모든 가능한 상황을 반드시 고려해야 해요.
，顾及。
Nǐ zhī xiǎng zhe zì jǐ, wán quán méi yǒu gù jí dà jiā de lì yì.
당신은 자신만 생각하고 다른 사람들의 이익을 완전히 무시해요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

顾gù고려하다

及jí포함되다

顾는 ‘고려하다’는 뜻이고 及는 ‘포함되다/도달하다’는 의미라서 무언가를 염두에 둔다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 顧의 것이며, 顾는 그 간체자입니다.

雇頁顧

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

雇

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 顧는 발음을 나타내는 雇와 의미를 나타내는 頁가 합쳐진 거예요. 간체자인 顾는 顧의 축약형이죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

及는 사람을 뜻하는 人과 손을 뜻하는 又가 합쳐져서 손으로 사람을 잡는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.