顾影 (gù yǐng) — 자기애적이다; 자신을 과대평가하다

뜻

문어적 합성어(顾影自怜에서 유래). '자신의 그림자를 바라본다'는 뜻으로, 허영심이 많거나 자기 자신에 빠진 상태를 가리킴. 자기애적 자기 감탄을 묘사하는 문어 표현.

동사

자기애적이다자신을 과대평가하다

顾影，。
Tā zhěng tiān gù yǐng, tīng bú jìn yí jù pī píng.
그는 하루 종일 자기 자신을 감상하며 비판 한 마디도 듣지 못해요.
顾影。
Zhè zhǒng gù yǐng de xí guàn huì ràng rén yuè lái yuè gū dān.
이런 자기애적 습관은 사람을 점점 더 외롭게 만들어요.
顾影，。
Tā tài gù yǐng le, lián jìng zi dōu yào fǎn fù zhào.
그는 너무 자기애가 강해서 거울을 계속해서 들여다봐요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

顾gù바라보다

影yǐng그림자

顾는 바라보다, 影는 그림자를 뜻하니 자신의 그림자를 바라보는 것은 자기만족을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 顧의 것이며, 顾는 그 간체자입니다.

雇頁顧

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

雇

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 顧는 발음을 나타내는 雇와 의미를 나타내는 頁가 합쳐진 거예요. 간체자인 顾는 顧의 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

景彡影

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

景

지금도 같은 소리

影은 景의 발음과 이미지라는 의미에 더해, 彡을 사용해 그림자를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.