颠覆 (diān fù) — 넘어뜨리다, (배가) 뒤집히다 (물리적으로); (정권·체제·신념을) 전복시키다, 무너뜨리다

뜻

Means to overthrow or subvert a regime, system, or belief — stronger than 推翻, which focuses on physically toppling a government or rejecting a decision. Pairs naturally with abstract targets like beliefs or order, not just governments.

동사
넘어뜨리다(배가) 뒤집히다 (물리적으로)(정권·체제·신념을) 전복시키다무너뜨리다

예문

  • 颠覆。
    Bào fēng yǔ bǎ yú chuán diān fù le.
    The storm capsized the fishing boat.
  • 颠覆。
    Nà nián tā men jì huà diān fù zhèng fǔ.
    That year they planned to overthrow the government.
  • 颠覆。
    Zhè běn shū diān fù le xǔ duō jiù guān niàn.
    This book subverted many old ideas.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

颠diān무너뜨리기
覆fù전복시키기

颠과 覆는 둘 다 뒤집는다는 뜻이므로 颠覆는 무언가를 무너뜨리거나 전복시키는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 顛의 것이며, 颠는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè머리
소리 부분声符shēngfú
真
真zhēn顛diān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 顛는 머리를 뜻하는 頁와 발음을 나타내는 真이 결합된 글자예요. 간체자인 颠는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

颠 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
襾襾yà
소리 부분声符shēngfú
復
復fù覆fù
지금도 같은 소리

覆는 의미와 관련된 襾와 발음을 나타내는 復가 짝을 이루어요.

覆 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.