风度翩翩 (fēng dù piān piān) — (성어) 우아하고 세련된 태도, 댄디함, 우아하고 침착함 | TongTong 중국어 사전

뜻

남성이 자연스러운 매력과 우아함을 지니고 행동하는 모습을 묘사하는 문어체 성어. 주로 세련된 신사, 외교관, 구혼자에게 사용되며, 여성에게는 사용하지 않음.

성어

우아하고 세련된 태도댄디함우아하고 침착함

예문

，风度翩翩。
Tā chuān zhuó yì shēn xī zhuāng, kàn qǐ lái fēng dù piān piān.
그는 정장을 입고 우아하고 세련되게 보여요.
风度翩翩。
Nà wèi fēng dù piān piān de nán shì shì zhù míng de wài jiāo guān.
그 품위 있는 신사는 유명한 외교관이에요.
，。
Tā zài wǔ huì shàng fēng dù piān piān, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.
그는 무도회에서 너무 우아하고 침착해서 모두의 시선을 끌었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

风度풍채

风fēng태도度dù매너

联合병렬

翩翩우아한

翩piān가볍게翩piān가볍게

重叠중첩

风度(풍채)와 翩翩(우아한)이 합쳐져서 우아하고 세련된 태도를 묘사해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

石

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

度는 又(손)과 변형된 石이 결합된 글자예요. 石은 관련된 발음을 주고, 손은 측정을 위한 기준으로 사용되는 점을 의미해요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

관용구와 숙어 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.