飘洋过海 (piāo yáng guō) — 바다를 건너 여행하다; 장기 해외 여행

Definition

바다를 건너 여행하다는 뜻의 생생한 성어 스타일 동사로, 유학이나 해외 취업 같은 먼 목표를 위해 자주 사용된다. 가벼운 여행보다는 길고 목적 있는 여정을 암시한다.

verb

바다를 건너 여행하다장기 해외 여행

飘洋过海。
Tā nián qīng shí jué dìng piāo yáng guō qù liú xué.
그는 젊었을 때 해외로 유학 가기로 결심했어요.
，飘洋过海。
Wèi le shí xiàn mèng xiǎng, tā men bú pà piāo yáng guō.
꿈을 이루기 위해, 그들은 바다를 건너는 것을 두려워하지 않아요.
飘洋过海，。
Nà sōu chuán piāo yáng guō, zhōng yú dào dá le bǐ àn.
그 배는 대양을 건너 마침내 반대쪽 해안에 도착했어요.