飘落 (piāo luò) — 떠내려오다, 표류하며 내려오다 (나뭇잎, 눈, 꽃잎 등이)

뜻

동사

떠내려오다표류하며 내려오다 (나뭇잎, 눈, 꽃잎 등이)

飘落。
Shù shàng de yè zi suí fēng piāo luò xià lái.
나뭇잎이 바람에 따라 떠내려와요.
飘落。
Xuě huā cóng tiān kōng piāo luò dào wū dǐng shàng.
눈송이가 하늘에서 지붕 위로 떠내려와요.
飘落，。
Huā bàn piāo luò zài hé miàn shàng, fēi cháng hǎo kàn.
꽃잎이 강물 위로 떠내려와서 매우 아름다워요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

飘piāo떠다니다

落luò떨어지다

‘飘’은 떠다니는 걸 뜻하고 ‘落’은 떨어지는 걸 의미해요. 둘이 합쳐져서 떠다니다가 떨어지는 모습을 표현하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飄의 것이며, 飘는 그 간체자입니다.

票風飄

뜻 부분形符xíngfú

風風fēng바람

소리 부분声符shēngfú

票

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飄는 바람을 뜻하는 風과 발음을 나타내는 票가 결합된 글자예요. 간체자인 飘는 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹洛落

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

洛

지금도 같은 소리

落은 艹와 발음을 나타내는 洛이 결합된 글자예요. 艹는 의미와 연관돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.