飞檐走壁 (fēi yán zǒu bì) — (성어) 초인적인 민첩함으로 지붕 위로 뛰어오르고 벽을 넘다 — 쿵푸 고수의 특징

뜻

예문

• 武侠电影里的大侠都会飞檐走壁。
  Wǔ xiá diàn yǐng lǐ de dà xiá dōu huì fēi yán zǒu bì.
  무협 영화의 대협들은 모두 지붕에 뛰어오르고 벽을 뛰어넘는 법을 알아요.
• 他从小练武，现在能飞檐走壁，动作快得惊人。
  Tā cóng xiǎo liàn wǔ, xiàn zài néng fēi yán zǒu bì, dòng zuò kuài dé jīng rén.
  그는 어릴 때부터 무술을 연마했고, 이제는 놀라운 속도로 지붕에 뛰어오르고 벽을 걸을 수 있어요.
• 这个贼虽然不会飞檐走壁，但翻墙的本事也不小。
  Zhè ge zéi suī rán bú huì fēi yán zǒu bì, dàn fān qiáng de běn shì yě bù xiǎo.
  이 도둑은 지붕에 뛰어오르고 벽을 넘지는 못하지만, 벽을 타는 솜씨도 나쁘지 않아요.

어원