餐饮业 (cān yǐn yè) — 식음료 산업, 외식업

뜻

음식 및 음료 서비스 산업 전체를 가리킴 (레스토랑, 바, 카페, 찻집 등 상업 부문, 단일 업체 아님)

명사

식음료 산업외식업

餐饮业。
cān yǐn yè Shì chéng shì jīng jì de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
외식업은 도시 경제의 중요한 부분입니다.
餐饮业。
Yì qíng duì cān yǐn yè de chōng jī fēi cháng dà.
팬데믹이 외식업에 큰 타격을 줬습니다.
餐饮业。
Tā zài zhè jiā gōng sī de cān yǐn yè bù mén gōng zuò.
그는 이 회사의 외식 부문에서 일합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

餐饮음식과 음료

联合병렬

‘餐饮’(음식과 음료)은 이 ‘业’(산업)이 다루는 분야를 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

𣦼食餐

뜻 부분形符xíngfú

食食shí먹다; 식사; 음식

소리 부분声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

餐은 음식이나 식사를 뜻하는 食과 발음을 나타내는 𣦼가 결합된 글자예요. 원래는 ‘삼키다’라는 뜻이었답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 飲의 것이며, 饮는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 飲은 병을 마시는 사람의 모습과 입, 물방울을 묘사한 거예요. 이는 간체자인 饮과는 다른 의미예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 業의 것이며, 业는 그 간체자입니다.

전통적인 業는 종과 징이 매달린 들보의 모습이나 그 들보를 들어올리는 사람을 묘사한 것으로 설명돼요. 간체자인 业는 원래 형태가 아닌 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.