饭桌 (fàn zhuō) — 식탁 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

식탁

양사 · 张

饭桌。
Wǒ men yì jiā rén wéi zuò zài fàn zhuō páng chī fàn.
우리 가족은 모두 식탁에 둘러앉아 식사해요.
饭桌，。
Zhè ge fàn zhuō tài xiǎo le, fàng bú xià zhè me duō cài.
이 식탁은 너무 작아서 이 많은 요리를 다 놓을 수 없어요.
饭桌，。
Xīn mǎi de fàn zhuō shì shí mù de, hěn piào liang.
새로 산 식탁은 원목으로 만들어져서 아주 예뻐요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

桌zhuō테이블

饭(식사)와 桌(테이블)이 합쳐져서 식사를 위한 테이블을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飯의 것이며, 饭는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

食食shí음식

소리 부분声符shēngfú

反

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飯은 ‘음식’을 뜻하는 食과 소리를 나타내는 反으로 구성돼요. 간체자인 饭는 축약된 형태라서 원래의 구성 요소와 일치하지 않아요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

桌는 위쪽에 높다는 뜻과 발음을 나타내는 卓가 있고 아래에는 나무를 뜻하는 木가 있어요. 卓의 아랫부분이 木와 합쳐졌죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.