饮茶 (yǐn chá) — 차를 마시다; (광둥어 문화 맥락) 얌차/딤섬을 하러 가다

뜻

문자 그대로는 '차를 마시다'라는 뜻이지만, 현대에는 보통 광둥식 얌차/딤섬 문화를 가리켜요. 喝茶는 평범하게 차를 마시는 일상적인 표현(종류와 시간에 상관없이)과 비교해 보세요.

동사

차를 마시다(광둥어 문화 맥락) 얌차/딤섬을 하러 가다

饮茶。
Wǒ men zhōu mò yì qǐ qù yǐn chá ba.
이번 주말에 같이 딤섬 먹으러 가요.
饮茶。
Tā měi tiān zǎo chén dōu yǒu yǐn chá de xí guàn.
그는 매일 아침 차를 마시는 습관이 있어요.
，，。
Zuó tiān wǒ men yǐn le liǎng cì chá, yí cì zài zǎo chá, yí cì zài xià wǔ chá.
어제 우리는 얌차를 두 번 했어요 — 아침 차 한 번, 오후 차 한 번.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

饮yǐn마시다

'饮'는 마시다는 뜻이고 '茶'는 차를 의미해서 차를 마시는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 飲의 것이며, 饮는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 飲은 병을 마시는 사람의 모습과 입, 물방울을 묘사한 거예요. 이는 간체자인 饮과는 다른 의미예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

余

余yú茶chá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

茶에서 艹 부분은 식물을 의미하고, 余 부분이 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.