馋嘴 (chán zuǐ) — 게걸스러운; 음식에 탐욕스러운

뜻

음식을 탐내고 참지 못하는 사람(주로 어린이)을 묘사하는 형용사. 단순히 '먹는 것을 좋아한다'보다 생생하고 구어체적

형용사

게걸스러운음식에 탐욕스러운

馋嘴，。
Tā tè bié chán zuǐ, yí kàn jiàn měi shí jiù zǒu bú dòng le.
그는 특히 음식을 밝혀요. 맛있는 음식을 보면 꼼짝 못 해요.
馋嘴，。
Wǒ dì di shì gè chán zuǐ de hái zi, zǒng xiǎng duō chī líng shí.
내 남동생은 음식을 밝히는 아이예요. 항상 간식을 더 먹고 싶어 해요.
馋嘴，。
Bié nà me chán zuǐ, chī tài duō duì shēn tǐ bù hǎo.
그렇게 음식을 밝히지 마세요. 너무 많이 먹으면 건강에 안 좋아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

馋chán탐욕스러운

馋는 음식을 탐하는 걸 뜻하고 嘴는 입을 의미하므로, 둘이 합쳐지면 게걸스러운 입, 즉 식탐쟁이를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 饞의 것이며, 馋는 그 간체자입니다.

飠毚饞

뜻 부분形符xíngfú

飠온전한 글자로는食shí음식; 먹다

소리 부분声符shēngfú

毚

毚chán饞chán

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 饞은 왼쪽에 음식을 뜻하는 食이 있고 오른쪽에 소리를 내는 毚이 있는데, 간체자인 馋는 축약형이며 오른쪽 부분이 毚과 같지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口觜嘴

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

觜

觜zī嘴

지금도 같은 소리

嘴는 입을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 觜가 짝을 이루죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.