马到成功 (mǎ dào chéng gōng) — 즉시 성공을 이루다 (성어); 즉각적인 승리를 거두다 | tongtong 중국어 사전

뜻

빠르고 수월한 성공을 기원하는 축하 성어예요. 개업, 시험, 새로운 사업 등에서 자주 사용해요. 순수한 축복이며 결과에 대한 사실 보고가 아니에요.

성어

즉시 성공을 이루다 (성어)즉각적인 승리를 거두다

예문

马到成功！
Zhù nǐ xīn gōng zuò mǎ dào chéng gōng!
새 직장에서 즉각적인 성공을 기원해요!
，马到成功。
Gōng sī kāi yè, xī wàng mǎ dào chéng gōng.
회사가 개업하는데 즉시 성공하길 바라요.
马到成功。
Zhè cì kǎo shì nǐ yào shi néng mǎ dào chéng gōng jiù hǎo le.
이 시험에서 바로 성공하면 좋겠어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 馬의 것이며, 马는 그 간체자입니다.

번체자인 馬는 머리를 왼쪽으로 향한 말과 흩날리는 갈기, 그리고 수직으로 선 두 다리가 그려져 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

刀dāo到dào

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

工力功

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng功gōng

지금도 같은 소리

功은 소리를 나타내는 工와 힘을 뜻하는 力을 나란히 배치해 ‘노동이나 일’이라는 뜻을 표현해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.