马铃薯 (mǎ líng shǔ) — potato (Solanum tuberosum) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

potato (Solanum tuberosum)

양사 · 个

예문

马铃薯。
mǎ líng shǔ Shì yì zhǒng cháng jiàn de shū cài.
감자는 흔한 채소예요.
马铃薯。
Wǒ xiǎng mǎi yì gōng jīn mǎ líng shǔ.
감자 1킬로그램을 사고 싶어요.
马铃薯。
Zhè dào cài xū yào bǎ mǎ líng shǔ qiē chéng xiǎo kuài.
이 요리는 감자를 작은 조각으로 썰어야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

马铃말방울

马mǎ말铃líng방울

偏正수식 + 중심

薯shǔ덩이줄기

马铃은 말에 달는 방울을 뜻하며, 薯의 모양을 표현해요. 薯는 덩이줄기를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 馬의 것이며, 马는 그 간체자입니다.

번체자인 馬는 머리를 왼쪽으로 향한 말과 흩날리는 갈기, 그리고 수직으로 선 두 다리가 그려져 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鈴의 것이며, 铃는 그 간체자입니다.

金令鈴

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

令

令lìng鈴líng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 鈴은 金(금속)과 令(발음 부분)이 결합된 글자예요. 간체자인 铃은 나중에 줄여 쓴 형태라서 옛날 구성 요소와는 다르답니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.