驱动 (qū dòng) — (차량이나 기계를) 운전하다; 추진하다; 동기를 부여하다

뜻

HSK 7 수준에서 驱动은 추상적 또는 기계적 맥락(전기가 기계를 움직이다, 호기심이 학습을 추진하다)에서 '추진하다' 쪽으로 기울어 있습니다. 차량을 직접 운전할 때는 驾驶를, 경제 성장을 촉진할 때는 带动이나 拉动이 더 자연스럽습니다.

동사

(차량이나 기계를) 운전하다추진하다동기를 부여하다

驱动。
Hào qí xīn qū dòng tā bú duàn xué xí xīn de zhī shi.
호기심이 그녀가 계속 새로운 지식을 배우도록 추진합니다.
驱动。
Zhè tái jī qì yóu diàn lì qū dòng.
이 기계는 전기로 구동됩니다.
驱动。
Tā nǔ lì qū dòng tuán duì dá chéng mù biāo.
그는 팀이 목표를 달성하도록 열심히 추진합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

驱qū움직이게 하다

动dòng움직임

“驱”는 움직이게 하다는 뜻이고 “动”는 움직임을 의미하니, 驱动는 무언가를 움직이게 하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 驅의 것이며, 驱는 그 간체자입니다.

馬區驅

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ말

소리 부분声符shēngfú

區

區qū驅qū

지금도 같은 소리

번체자인 驅는 말을 뜻하는 馬와 발음을 나타내는 區가 결합된 글자예요. 간체자인 驱는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

重

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.