驾驭 (jià yù) — (차량, 말을) 운전하다, 몰다; (상황, 감정, 도전을) 통제하다, 숙달하다

뜻

驾驭는 말이나 배를 '몰다/조종하다'라는 문자적 의미와 상황이나 감정을 '다스리다'라는 비유적 의미를 모두 가집니다. 驾驶보다 문어체이며 개인의 숙달을 강조하고, 主宰가 타인을 지배하는 것을 강조하는 것과 대조됩니다.

동사

(차량, 말을) 운전하다몰다(상황, 감정, 도전을) 통제하다숙달하다

驾驭。
Tā shú liàn de jià yù zhe nà pǐ mǎ.
그는 그 말을 능숙하게 다뤘어요.
驾驭。
Zhè sōu jù lún hěn nán jià yù.
이 거대한 배는 조종하기 어려워요.
，驾驭。
Miàn duì wēi jī, tā chéng gōng jià yù le jú shì.
위기에 직면했을 때 그는 상황을 성공적으로 통제했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

驾jià운전하다

驭yù통제하다

驾와 驭는 둘 다 말을 조종하는 것을 뜻하므로 함께 쓰이면 ‘운전하다’, ‘통제하다’, ‘능숙하게 다루다’라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 駕의 것이며, 驾는 그 간체자입니다.

加馬駕

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ

소리 부분声符shēngfú

加

지금도 같은 소리

번체자인 駕에서는 말을 뜻하는 馬와 발음을 나타내는 加가 결합되어 있어요. 여기는 축약형인 驾가 아닌 駕에 대한 설명이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.