骑墙 (qí qiáng) — (비유) 중립을 지키다, 중립적이거나 확답을 피하다; (문자적) 벽 위에 걸터앉다

뜻

비유적 동사로 '중립을 지키다' — 어느 편도 들지 않음. 주로 문어체와 정치/논쟁 맥락에서 사용되며 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않음. 문자적 의미(담 위에 걸터앉다)는 드묾.

동사

(비유) 중립을 지키다, 중립적이거나 확답을 피하다(문자적) 벽 위에 걸터앉다

，骑墙，。
Zài xuǎn jǔ zhōng, tā cǎi qǔ qí qiáng de tài dù, bù kěn zhī chí rèn hé yī fāng.
선거 기간 동안 그는 중립적인 태도를 취하며 어느 쪽도 지지하지 않았어요.
骑墙，。
Tā qí qiáng zài qiáng tóu shàng, kàn zhe liǎng biān de fēng jǐng.
그는 담 위에 걸터앉아 양쪽 풍경을 바라보았어요.
，骑墙。
Zhè cì biàn lùn zhōng, shuāng fāng dōu bù xǐ huan qí qiáng de rén.
이 토론에서 양측 모두 중립적인 사람을 싫어해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

‘骑’는 말을 타는 것을 뜻하고 ‘墙’은 벽을 의미하니, 벽 위에 앉아 있는 모습을 비유적으로 표현한 거예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 騎의 것이며, 骑는 그 간체자입니다.

馬奇騎

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ말

소리 부분声符shēngfú

奇

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 騎는 馬(말)와 발음을 나타내는 奇가 결합되어 말을 타는 것을 뜻해요. 간체자인 骑는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 牆의 것이며, 墙는 그 간체자입니다.

爿嗇牆

뜻 부분形符xíngfú

嗇嗇sè곡창 속의 밀

소리 부분声符shēngfú

爿

爿pán牆qiáng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 牆에서는 爿이 발음을 나타내고, 嗇은 곡창 속의 밀이라는 의미로 벽의 뜻을 더해줘요. 간체자인 墙은 이후에 나온 줄임말이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.