高抬贵手 (gāo tái guì shǒu) — (성어) 관용이나 자비를 구하다; 누군가에게 너그럽게 대해주고 가볍게 넘겨달라고 간청하다
Definition
격식 있는 문어 성어. '귀한 손을 들어 주십시오'라는 뜻으로 자비나 관용을 구하는 겸손한 표현. 진지하거나 약간 연극적인 사과에 사용.
idiom
(성어) 관용이나 자비를 구하다누군가에게 너그럽게 대해주고 가볍게 넘겨달라고 간청하다
Examples
- ，高抬贵手。Zhè cì shì wǒ shū hu le, qǐng nín gāo tái guì shǒu.이번에는 제가 소홀했어요. 너그럽게 봐 주세요.
- 高抬贵手，！Qiú nín gāo tái guì shǒu, jiù ráo le wǒ zhè yí cì ba!제발 자비를 베푸셔서 이번 한 번만 용서해 주세요!
- ，高抬贵手。Jīng guò zài sān kěn qiú, duì fāng zhōng yú gāo tái guì shǒu fàng guò le tā.거듭 간청한 끝에 상대방이 마침내 자비를 베풀어 그를 놓아줬어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.