高高挂起 (gāo gāo guà qǐ) — (성어) 완전히 무시하거나 외면하다 (특히 자신과 상관없는 일일 때) | tongtong 중국어 사전

뜻

자신과 직접 관련 없는 일(주로 문제나 책임)을 일부러 무시한다는 뜻의 성어. 동사구로 쓰이며, 주로 '对…高高挂起'의 형태로 사용됨.

성어

완전히 무시하거나 외면하다 (특히 자신과 상관없는 일일 때)

예문

高高挂起，。
Tā duì bié rén de kùn nan zǒng shì gāo gāo guà qǐ, háo bù guān xīn.
그는 항상 남의 어려움을 완전히 무시하고 전혀 신경 쓰지 않아요.
高高挂起，。
Zhè zhǒng gāo gāo guà qǐ de tài dù, duì tuán duì hé zuò fēi cháng bú lì.
이런 모든 것을 무시하는 태도는 팀워크에 매우 해로워요.
高高挂起，。
Yù dào wèn tí bù néng gāo gāo guà qǐ, yào jī jí jiě jué.
문제가 생겼을 때 그냥 무시하면 안 되고, 적극적으로 해결해야 해요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

高는 높은 건물 모양으로 만들어진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

高는 높은 건물 모양으로 만들어진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 掛의 것이며, 挂는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺘온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

卦

卦guà掛guà

지금도 같은 소리

번체자인 掛에서는 손을 뜻하는 ⺘와 소리를 나타내는 卦가 있어서 손으로 무언가를 걸거나 매다는 동작을 표현해요. 이 형태는 원래 挂의 흔히 쓰이는 형태였죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走巳起

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.