鬼门关 (guǐ mén guān) — (문자 그대로) 중국 신화 속 지옥문; (비유) 극도로 위험한 상황; 죽을 고비

뜻

생명을 위협하는 순간이나 장소를 가리키는 생생한 관용구. 문자 그대로 '지옥의 문'이라는 뜻으로, 죽음의 고비, 위험한 통과 지점, 또는 중대한 시련을 비유적으로 표현할 때 사용함.

명사
(문자 그대로) 중국 신화 속 지옥문(비유) 극도로 위험한 상황죽을 고비
양사 · 道

예문

  • ,鬼门关。
    Tā huàn le zhòng bìng, chà diǎn r guò le guǐ mén guān.
    그는 중병에 걸려 거의 죽음의 문턱을 넘을 뻔했어요.
  • 鬼门关。
    Nà cì shǒu shù jiù xiàng shì chuǎng le yí cì guǐ mén guān.
    그 수술은 마치 지옥문을 통과하는 것 같았어요.
  • ,鬼门关。
    Zhè duàn shān lù xiǎn jùn, bèi chēng wéi dāng dì de guǐ mén guān.
    이 산길 구간은 험난해서 현지에서는 지옥문이라고 불려요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

鬼门귀신의 문
鬼guǐ귀신门mén문
偏正수식 + 중심
关guān통과로

鬼门은 귀신의 문을 뜻하고 关은 그곳을 통과하는 길이나 장벽을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

鬼는 원래 못생긴 얼굴을 한 무릎 꿇은 사람 모습인데, 아마도 가면일 거예요. 오른쪽 아래의 작은 점은 나중에 추가된 꼬리예요.

鬼 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 門의 것이며, 门는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 門은 문 두 개가 나란히 있는 모습을 그린 글자예요. 간체자인 门는 나중에 만들어진 축약형이에요.

门 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 關의 것이며, 关는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
門門mén문
소리 부분声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

关의 전통적인 형태인 關은 門(문)과 그것을 잠그는 두 개의 나무 막대기, 그리고 위에 고리 모양의 표시를 보여줍니다.

关 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.