魂灵 (hún líng) — (구어) 영혼, 정신; (구어) 유령, 망령 | tongtong 중국어 사전

뜻

사람의 영혼이나 떠도는 귀신을 가리키는 구어적·문어적 표현. 灵魂에 가깝지만 더 민속적·고풍스러움. 鬼는 일상적인 '귀신'.

명사

(구어) 영혼정신(구어) 유령망령

예문

魂灵。
Tā xià dé hǎo xiàng hún líng dōu fēi zǒu le.
그는 너무 무서워서 영혼이 날아간 것 같았어요.
魂灵。
Lǎo rén shuō rén sǐ hòu hún líng huì huí dào jiā lǐ.
노인은 죽은 후에 영혼이 집으로 돌아온다고 말했어요.
魂灵。
Zhè ge gù shi lǐ yǒu yí gè kě lián de hún líng.
이 이야기에는 불쌍한 귀신이 나와요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

‘魂’는 영혼을 뜻하고 ‘灵’는 정령을 의미해요. 둘이 합쳐지면 영혼이나 귀신을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

云鬼魂

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

云

云yún魂hún(r)

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

魂은 귀신을 뜻하는 鬼와 소리를 나타내는 云이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 靈의 것이며, 灵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

지금도 같은 소리

이 설명은 간체자인 灵이 아닌 번체자 靈에 대한 내용이에요: 霝이 소리를 내고, 옥을 뜻하는 玉이 의미를 나타내죠.

수록된 곳

신화와 민속 종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.