魂飞魄散 (hún fēi pò sàn) — 넋을 잃을 정도로 겁에 질리다; 반쯤 죽을 정도로 겁에 질리다

뜻

극도의 공포를 나타내는 생생한 성어 — '혼이 날아가고 넋이 흩어지다'. 吓坏了 같은 일반 표현보다 더 강력하며, 완전히 압도적인 공포를 묘사함. 일상 대화보다는 글쓰기나 이야기에서 사용됨.

성어

넋을 잃을 정도로 겁에 질리다반쯤 죽을 정도로 겁에 질리다

魂飞魄散。
Tū rán chū xiàn de hēi yǐng xià dé tā hún fēi pò sàn.
갑자기 나타난 검은 그림자가 그를 혼비백산하게 만들었어요.
，魂飞魄散。
Tīng dào nà ge xiāo xi, tā xià dé hún fēi pò sàn.
그 소식을 듣고 그녀는 깜짝 놀라 죽을 뻔했어요.
，魂飞魄散。
Tā dú zì zǒu zài qī hēi de xiàng zi lǐ, xīn lǐ hún fēi pò sàn.
칠흑 같은 골목을 혼자 걷다가 그는 혼비백산했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

魂飞영혼이 날아가다

主谓주어 + 서술어

魄散정신이 흩어지다

魄pò정신散sàn흩어지다

主谓주어 + 서술어

魂飞는 영혼이 날아가는 걸 뜻하고 魄散는 정신이 흩어지는 걸 의미해요. 극도의 공포를 표현하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

云鬼魂

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

云

云yún魂hún(r)

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

魂은 귀신을 뜻하는 鬼와 소리를 나타내는 云이 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 飛의 것이며, 飞는 그 간체자입니다.

飞의 전통형인 飛는 위로 날아가는 새의 모습을 그린 글자예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

散는 나무나 숲을 뜻하는 林과 두드리거나 톡톡 치는 것을 의미하는 攴가 합쳐진 글자예요. 원래는 식물을 제거하기 위해 두드리는 모습을 나타냈다가, 나중에 흩어지거나 분산된다는 뜻으로 확장됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.