魂飞魄散 (hún fēi bó) — 넋을 잃을 정도로 겁에 질리다; 반쯤 죽을 정도로 겁에 질리다
Definition
극도의 공포를 나타내는 생생한 성어 — '혼이 날아가고 넋이 흩어지다'. 吓坏了 같은 일반 표현보다 더 강력하며, 완전히 압도적인 공포를 묘사함. 일상 대화보다는 글쓰기나 이야기에서 사용됨.
idiom
넋을 잃을 정도로 겁에 질리다반쯤 죽을 정도로 겁에 질리다
Examples
- 魂飞魄散。Tū rán chū xiàn de hēi yǐng xià dé tā hún fēi bó.갑자기 나타난 검은 그림자가 그를 혼비백산하게 만들었어요.
- ，魂飞魄散。Tīng dào nà ge xiāo xi, tā xià dé hún fēi bó.그 소식을 듣고 그녀는 깜짝 놀라 죽을 뻔했어요.
- ，魂飞魄散。Tā dú zì zǒu zài qī hēi de xiàng zi lǐ, xīn lǐ hún fēi bó.칠흑 같은 골목을 혼자 걷다가 그는 혼비백산했어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.