鱼死网破 (yú sǐ wǎng pò) — 죽음을 건 싸움; 양측 모두 파멸할 수 있는 필사적 투쟁
Definition
물고기가 죽고 그물이 찢어지는 것처럼 양측 모두 파멸하는 '패배-패배' 상황을 뜻하는 성어. 갈등이 이미 또는 앞으로 완전하고 치명적으로 변할 것을 암시.
idiom
죽음을 건 싸움양측 모두 파멸할 수 있는 필사적 투쟁
Examples
- ，鱼死网破。Shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù, zuì hòu pīn le gè yú sǐ wǎng pò.어느 쪽도 양보하지 않았고, 결국 둘 다 죽을 때까지 싸웠어요.
- 鱼死网破。Tā yǐ jīng zuò hǎo le yú sǐ wǎng pò de zhǔn bèi.그는 이미 죽기 살기로 싸울 준비를 마쳤어요.
- 鱼死网破。Zhè chǎng jìng zhēng zhù dìng shì yú sǐ wǎng pò de jié jú.이 경쟁은 필연적으로 서로 파멸하는 결과로 끝날 거예요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.