麻木 (má mù) — 저린 (신체적으로, 감각이 없는); 무관심한, 둔감한 (정서적·정신적으로)

신체적 마비와 정서적 무관심을 모두 포함 — 정서적 무관심에는 漠然만 사용. 麻는 신체적 '저림/마비' 감각만, 麻痹는 의학적 또는 비유적 '방심' 의미를 강조.

형용사
저린 (신체적으로, 감각이 없는)무관심한둔감한 (정서적·정신적으로)

예문

  • 麻木
    Tiān qì tài lěng, wǒ de shǒu zhǐ dōu dòng má mù le.
    날씨가 너무 추워서 손가락이 얼어서 저렸어요.
  • 麻木
    Tā duì zhōu wéi fā shēng de shì yǐ jīng má mù le.
    그는 주변에서 일어나는 일에 무감각해졌어요.
  • 麻木
    Cháng qī chóng fù de gōng zuò ràng rén jīng shén má mù.
    장기간 반복적인 일은 사람을 정신적으로 무감각하게 만들어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.