麻烦事 (má fan shì) — 번거로운 일, 골칫거리

뜻

짜증나는 상황이나 번거로운 일을 뜻하는 합성 명사. 가볍고 구어체적인 표현으로, 심각한 위기(难事)가 아닌 작은 문제나 귀찮은 일을 가리킴.

명사

번거로운 일골칫거리

양사 · 个

麻烦事。
Chǔ lǐ zhè ge wén jiàn shì jiàn má fan shì.
이 서류를 처리하는 건 번거로운 일이에요.
麻烦事。
Bié ràng zhè zhǒng má fan shì yǐng xiǎng nǐ de xīn qíng.
이런 귀찮은 일이 기분에 영향을 미치지 않게 하세요.
麻烦事。
Měi cì chū chāi dōu huì yù dào yì xiē má fan shì.
출장 갈 때마다 번거로운 일들을 겪어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

麻烦귀찮다

麻má문제烦fán골치 아픈 일

联合병렬

麻烦는 ‘귀찮다’는 뜻이고 事는 ‘일’을 의미해요. 둘이 합쳐져서 귀찮은 일을 뜻하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

麻는 厂와 𣏟이 합쳐져 삼잎을 나타내는 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 煩의 것이며, 烦는 그 간체자입니다.

火頁煩

번체자인 煩는 모양이 火(불)와 頁(머리)로 구성돼요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

事에서는 손을 뜻하는 又과 북이 달린 깃대를 뜻하는 中이 사용되는데, 손에 깃발을 든 모습은 일을 수행하는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.