麻辣 (má là) — 얼얼하고 매운 (사천식 풍미) | tongtong 중국어 사전

뜻

사천식 맛: 고추의 매운 맛과 사천 후추의 마비되는 느낌. 辣(마비감 없이 그냥 매운 맛)와 구별됨.

형용사

얼얼하고 매운 (사천식 풍미)

예문

麻辣，。
Wǒ tè bié xǐ huan má là huǒ guō, dōng tiān chī zuì guò yǐn.
마라 훠궈를 정말 좋아해요. 겨울에 먹으면 가장 만족스러워요.
麻辣。
Zhè zhǒng má là de kǒu wèi zài sì chuān cài lǐ hěn cháng jiàn.
이 마라 맛은 사천 요리에서 매우 흔해요.
麻辣，。
Tā dì yī cì chī má là miàn, là dé zhí mào hàn.
그는 처음으로 마라 면을 먹고 매워서 땀을 뻘뻘 흘렸어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

麻má얼얼한

辣là매운

麻와 辣가 합쳐져서 사천 요리 특유의 얼얼하고 매운 맛을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

厂厂chǎng
𣏟𣏟𣏟

麻는 厂와 𣏟이 합쳐져 삼잎을 나타내는 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辛束辣

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

束

剌là辣là

지금도 같은 소리

辣는 의미를 나타내는 辛과 발음을 나타내는 束(전체 형태는 剌)이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.