黑漆漆 (hēi qī qī) — 칠흑 같은, 완전히 어두운

Definition

반복 형용사 한자 형태소로 '새까만'을 의미. 항상 명사 앞에서 수식어로 사용되며(黑漆漆的 + 명사), 단독으로 쓰이지 않음. 단순한 黑暗보다 더 강하고 생생하며 완전한 어둠을 강조.

bound form

칠흑 같은완전히 어두운

黑漆漆，。
Fáng jiān lǐ hēi qī qī de, shén me dōu kàn bú jiàn.
방이 새까매서 아무것도 볼 수 없었어요.
黑漆漆，。
Wài miàn hēi qī qī de yí piàn, lián lù dēng dōu miè le.
밖은 새까만 공간이었고, 가로등조차 꺼져 있었어요.
黑漆漆，。
Nà tiáo xiǎo xiàng wǎn shàng hēi qī qī de, wǒ yí gè rén bù gǎn zǒu.
그 골목은 밤에 새까매서 혼자서는 걸어갈 용기가 안 나요.