黔驴技穷 (qián lǘ jì qióng) — (성어) 자신의 제한된 능력을 다 소진하다; 궁지에 빠지다

뜻

문어 성어: '귀주의 당나귀가 재주를 다 써버렸다.' 누군가의 한정된 능력이 바닥났다는 뜻 — 궁지에 몰리다, 수단이 다 떨어지다. 일상적인 표현 '江郎才尽'(재능이 말랐다)보다 더 강하고 문어적임.

성어
자신의 제한된 능력을 다 소진하다궁지에 빠지다

예문

  • 黔驴技穷，。
    Tā nà xiē lǎo bàn fǎ zǎo yǐ qián lǘ jì qióng, zài yě wú fǎ yìng duì xīn wèn tí le.
    그의 옛 방법들은 이미 효과가 바닥나서 더 이상 새로운 문제에 대처할 수 없어요.
  • 黔驴技穷，。
    Duì fāng gōng sī yǐ jīng qián lǘ jì qióng, zhī kào jiàng jià lái wéi chí.
    상대 회사는 이미 모든 수단을 다 써서 가격을 낮추는 것으로만 버티고 있어요.
  • ，黔驴技穷。
    Bié kàn tā yì kāi shǐ shuō dé tóu tóu shì dào, qí shí hěn kuài jiù qián lǘ jì qióng le.
    처음에 자신만만하게 말한 것에 속지 마세요 — 그는 곧 한정된 능력을 다 써버렸어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

黔驴
黔qián구이저우驴lǘ당나귀
偏正수식 + 중심
技穷
技jì재주穷qióng다 떨어지다
主谓주어 + 서술어

‘黔驴’는 구이저우 지방의 당나귀를 뜻하고, ‘技穷’은 그 당나귀의 재주가 다 떨어졌다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
黑黑hēi검은색
소리 부분声符shēngfú
今
今jīn黔qián
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

黔은 검은색을 뜻하는 黑와 소리를 나타내는 今이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 驢의 것이며, 驴는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
馬馬mǎ말
소리 부분声符shēngfú
盧
盧lú驢lǘ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 驢는 의미를 나타내는 馬와 발음을 나타내는 盧가 결합된 글자예요. 간체자인 驴는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소가 아니에요.

驴 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
支
支zhī技jì
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

技는 扌(손)와 소리를 나타내는 支가 짝지어져 있어요. 손 부분은 손으로 하는 기술이나 능력을 의미하죠.

技 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 窮의 것이며, 穷는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
穴穴xué동굴; 보금자리; 갇힘
소리 부분声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 窮에서는 동굴·보금자리·갇힘을 뜻하는 穴이 의미를, 躬이 발음을 담당해요. 여기서 말하는 건 간체자 穷이 아닌 窮이에요.

穷 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.