黔驴技穷 (qián lǘ jì qióng) — (성어) 자신의 제한된 능력을 다 소진하다; 궁지에 빠지다

Definition

Examples

• 他那些老办法早已黔驴技穷，再也无法应对新问题了。
  Tā nà xiē lǎo bàn fǎ zǎo yǐ qián lǘ jì qióng, zài yě wú fǎ yìng duì xīn wèn tí le.
  그의 옛 방법들은 이미 효과가 바닥나서 더 이상 새로운 문제에 대처할 수 없어요.
• 对方公司已经黔驴技穷，只靠降价来维持。
  Duì fāng gōng sī yǐ jīng qián lǘ jì qióng, zhī kào jiàng jià lái wéi chí.
  상대 회사는 이미 모든 수단을 다 써서 가격을 낮추는 것으로만 버티고 있어요.
• 别看他一开始说得头头是道，其实很快就黔驴技穷了。
  Bié kàn tā yì kāi shǐ shuō dé tóu tóu shì dào, qí shí hěn kuài jiù qián lǘ jì qióng le.
  처음에 자신만만하게 말한 것에 속지 마세요 — 그는 곧 한정된 능력을 다 써버렸어요.