黯然 (àn rán) — 어둡고 희미하며 음침한 (빛이나 색); 낙담하고 슬프며 기운 없는 (기분이나 표정)

Definition

문학적인 단어로, 빛/색이 바래거나 슬픔으로 어두워지는 분위기를 묘사함. 주로 黯然失色('비교해 보니 초라해지다')나 黯然泪下('슬퍼서 눈물을 흘리다') 같은 관용구에서 쓰임.

verb

어둡고 희미하며 음침한 (빛이나 색)낙담하고 슬프며 기운 없는 (기분이나 표정)

，黯然。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā àn rán luò lèi.
그 소식을 듣고 그는 낙담하여 눈물을 흘렸어요.
，黯然。
Xī yáng xī xià, tiān sè àn rán.
해가 서쪽으로 지면서 하늘이 어두워졌어요.
，。
Zài zhè qún tiān cái miàn qián, tā de zuò pǐn àn rán shī sè.
이 천재들 앞에서 그의 작품은 빛을 잃었어요.