鼻青脸肿 (bí qīng liǎn zhǒng) — 심하게 상한 얼굴; (맞거나 넘어져서) 멍들고 부은 얼굴; (비유) 심한 패배나 좌절을 겪음

Definition

Examples

• 他被人打得鼻青脸肿，看起来非常可怜。
  Tā bèi rén dǎ dé bí qīng liǎn zhǒng, kàn qǐ lái fēi cháng kě lián.
  그는 너무 심하게 맞아 얼굴이 멍들고 부어서 매우 불쌍해 보였어요.
• 这次比赛他们输得鼻青脸肿，士气大受打击。
  Zhè cì bǐ sài tā men shū dé bí qīng liǎn zhǒng, shì qì dà shòu dǎ jī.
  그들은 경기에서 너무 크게 져서 완전히 망가졌고 사기가 크게 떨어졌어요.
• 他因为说错话被老板骂得鼻青脸肿。
  Tā yīn wèi shuō cuò huà bèi lǎo bǎn mà dé bí qīng liǎn zhǒng.
  그는 잘못된 말을 해서 상사에게 너무 심하게 꾸중을 들어 완전히 기가 죽었어요.