龇牙咧嘴 (zī yá liě zuǐ) — 고통이나 불편함으로 얼굴을 찡그리다; 화나 공격적으로 이를 드러내다
Definition
고통, 분노, 공격성으로 인해 이빨을 드러내고 입을 비틀어 일그러진 얼굴을 묘사하는 의성적 동목구. 龇牙 = 이빨 드러내기, 咧嘴 = 입을 크게 벌리기.
verb
고통이나 불편함으로 얼굴을 찡그리다화나 공격적으로 이를 드러내다
Examples
- ，龇牙咧嘴。Tā bù xiǎo xīn cǎi dào dīng zi, téng dé zī yá liě zuǐ.그가 실수로 못을 밟아 고통에 얼굴을 일그러뜨렸어요.
- 龇牙咧嘴，。Nà zhī yě gǒu duì zhe wǒ zī yá liě zuǐ, xià dé wǒ dòng dōu bù gǎn dòng.그 떠돌이 개가 나에게 이빨을 드러내며 으르렁거려서 너무 무서워 움직일 수도 없었어요.
- ，，龇牙咧嘴。Tā shuāi le yì jiāo, suī rán méi shòu zhòng shāng, dàn hái shì téng dé zī yá liě zuǐ.그는 넘어졌지만 심하게 다치지는 않았지만 여전히 고통에 얼굴을 일그러뜨렸어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.