AdverbsHSK 5
'还'의 고급 용법
이 구조는 还를 주로 呢와 함께 사용하여 상황이 아이러니하거나 예상치 못했거나 그래서는 안 된다는 것을 나타냅니다. '그런데도...', '비록...이지만'과 같은 불신이나 불평의 어조를 더합니다. 呢는 선택 사항이지만 어조를 더 강하게 하며, 잘못 사용하면 문장이 퉁명스러워질 수 있습니다.
구조
주어 + 还 + 서술어 (+ 呢)
呢는 선택사항이지만 불신하는 어조를 더합니다.
예문
- 这个小孩还真聪明！Zhè ge xiǎo hái hái zhēn cōng ming!이 아이 정말 똑똑하네!
- 还留过学呢，英语这么差！Hái liú guò xué ne, yīng yǔ zhè me chà!유학까지 갔다 왔는데 영어가 이렇게 형편없다니!
- 都怪你，你还生气呢。Dōu guài nǐ, nǐ hái shēng qì ne.다 네 탓인데, 네가 오히려 화내고 있네.