ConjunctionsHSK 5
跟와 对 비교
跟와 对는 모두 说와 함께 사용되어 'A + 跟/对 + B + 说' 형태로 'A가 B에게 말하다'를 의미해요. 이 패턴에서 대부분 서로 바꿔 쓸 수 있지만, 对는 약간 더 격식 있는 상황에서 사용되는 경향이 있어요.
구조
주어 + 跟 / 对 + 사람 + 说
두 전치사 모두 说와 함께 '~에게 말하다'를 표현할 때 자주 사용됨
예문
- 我跟她说了，但是她不信。Wǒ gēn tā shuō le, dàn shì tā bú xìn.나는 그녀에게 말했지만, 그녀는 믿지 않았어요.
- 他对我说他爱我。Tā duì wǒ shuō tā ài wǒ.그는 나에게 자기를 사랑한다고 말했어요.
- 刚才你对他说什么了？Gāng cái nǐ duì tā shuō shén me le?방금 너는 그에게 뭐라고 말했어요?
- 刚才你跟他说什么了？Gāng cái nǐ gēn tā shuō shén me le?방금 너는 그에게 뭐라고 말했어요?