VerbsHSK 5

像로 구체적 비교하기

像…一样를 사용하여 '~만큼 ~한' 또는 '~처럼' 비교를 만들어요. 비교하는 두 대상을 像와 一样 사이에 놓아요. 一样를 생략하면 정도 비교 없이 단순한 유사성 진술이 됩니다.

구조

명사 1 + 像 + 명사 2 + 一样 + 형용사 / 동사

정도 비교에는 一样가 필요해요. 생략하면 의미가 단순 유사성으로 바뀝니다.

她有时候像小孩一样天真。
Tā yǒu shí hou xiàng xiǎo hái yí yàng tiān zhēn.
그녀는 가끔 어린아이처럼 순진해요.
这个老外的汉语像中国人一样地道。
Zhè ge lǎo wài de hàn yǔ xiàng zhōng guó rén yí yàng dì dào.
이 외국인은 원어민처럼 중국어를 유창하게 해요.
他很生气，像疯子一样大叫起来。
Tā hěn shēng qì, xiàng fēng zi yí yàng dà jiào qǐ lái.
그는 매우 화가 나서 미친 사람처럼 고함을 지르기 시작했어요.
你怎么像我妈一样啰嗦！
Nǐ zěn me xiàng wǒ mā yí yàng luō suo!
왜 우리 엄마처럼 잔소리하는 거예요!
我像你一样大的时候，还不知道手机是什么。
Wǒ xiàng nǐ yí yàng dà de shí hou, hái bù zhī dào shǒu jī shì shén me.
내가 너만 했을 때는 휴대폰이 뭔지 몰랐어요.