AdverbsHSK 5
再不...就...로 마지막 기회 표현하기
再不...就...는 지금 하지 않으면 부정적인 결과가 따를 것임을 나타냅니다. '만약 ~하지 않으면... ~할 것이다'라는 조건의 의미에 긴박감을 더합니다. 再를 빼먹지 않도록 주의하세요. 再를 빼면 단순 부정으로 의미가 달라집니다.
구조
주어 + 再不 + [동작] + 就 + [결과적 상황] + （了）
再不 뒤의 행동은 긴급하며, 결과는 보통 바람직하지 않습니다.
예문
- 你再不走，我就叫保安了。Nǐ zài bù zǒu, wǒ jiù jiào bǎo ān le.지금 안 가면 경비원을 부를 거예요.
- 再不走我们开会就要迟到了。Zài bù zǒu wǒ men kāi huì jiù yào chí dào le.지금 안 가면 회의에 늦을 거예요.
- 你再不努力，你就会被淘汰。Nǐ zài bù nǔ lì, nǐ jiù huì bèi táo tài.열심히 하지 않으면 도태될 거예요.
- 火车快开了，再不检票就来不及了。Huǒ chē kuài kāi le, zài bù jiǎn piào jiù lái bù jí le.기차가 곧 출발해요! 지금 표 검사 안 하면 늦을 거예요.
- 你再不学习，下个月就没有生活费了。Nǐ zài bù xué xí, xià ge yuè jiù méi yǒu shēng huó fèi le.공부하지 않으면 다음 달 생활비가 없을 거예요.