AdverbsHSK 6
偏偏으로 '기대와 반대' 표현하기
偏偏은 어떤 일이 기대나 바람과 반대로 일어남을 표현할 때 사용합니다. 두 번째 절에서 주어 앞이나 뒤에 올 수 있으며, 종종 고집이나 아이러니의 느낌을 줍니다.
구조
A, 주어 + 偏偏 + B
주어가 偏偏 앞에 옴
A, 偏偏 + 주어 + B
주어가 偏偏 뒤에 옴
예문
- 我叫他别去，他偏偏要去。Wǒ jiào tā bié qù, tā piān piān yào qù.그에게 가지 말라고 했는데, 그는 어쨌든 갔어요.
- 我们以为他会来，可他偏偏没来。Wǒ men yǐ wéi tā huì lái, kě tā piān piān méi lái.우리는 그가 올 줄 알았는데, 그는 오지 않았어요.
- 偏偏在我最忙的时候，老板打电话来了。Piān piān zài wǒ zuì máng de shí hou, lǎo bǎn dǎ diàn huà lái le.공교롭게도 내가 가장 바쁠 때 사장님이 전화를 하셨어요.