好(不)容易로 '어렵게' 표현하기

구조

예문

• 她好容易才减肥成功。
  Tā hǎo róng yì cái jiǎn féi chéng gōng.
  그녀는 겨우 다이어트에 성공했어요.
• 我好不容易才打通了银行的服务热线。
  Wǒ hǎo bù róng yì cái dǎ tōng le yín háng de fú wù rè xiàn.
  은행 고객센터에 겨우 전화가 연결됐어요.
• 我们好不容易才做完这个项目，结果合同取消了。
  Wǒ men hǎo bù róng yì cái zuò wán zhè ge xiàng mù, jié guǒ hé tong qǔ xiāo le.
  우리는 이 프로젝트를 겨우 끝냈는데, 계약이 취소됐어요.
• 金融危机之后他好不容易才找到工作，现在又辞职了。
  Jīn róng wēi jī zhī hòu tā hǎo bù róng yì cái zhǎo dào gōng zuò, xiàn zài yòu cí zhí le.
  금융 위기 이후 그는 겨우 일자리를 찾았는데, 지금은 또 사직했어요.
• 老师好容易才让学生订正了错误的句子。
  Lǎo shī hǎo róng yì cái ràng xué shēng dìng zhèng le cuò wù de jù zi.
  선생님은 학생들이 틀린 문장을 고치게 하는 데 애를 먹었어요.

이 문법을 쓰는 단어

• 好不容易hǎo bù róng yì매우 어려움; 많은 수고 끝에
• 好容易hǎo róng yì(관용적 용법) 매우 힘들게; (설득하거나 포기하는 등) 애를 먹다; (문자적 용법) 아주 쉽다