Complex Sentence PatternsHSK 4

除了…以外로 '제외'와 '추가' 표현하기

除了…(以外), 都를 사용하여 '~을 제외하고' 또는 '~외에는'을 표현합니다. 除了 뒤의 항목은 그룹에서 제외되며, 주절의 都는 나머지 모두가 포함됨을 강조합니다. 以外는 선택 사항으로 생략할 수 있습니다.

除了…(以外), 也/还를 사용하여 '~뿐만 아니라' 또는 '~외에도'를 표현합니다. 除了 뒤의 항목은 포함되며, 也나 还는 추가로 해당되는 사항을 덧붙입니다. 都를 사용하는 제외 패턴과 혼동하지 않도록 주의하세요.

구조

除了 + 제외하는 것 (+ 以外), 주어 + 都 + …

언급된 하나를 제외한 나머지 모두가 포함됨을 강조합니다.

除了 + 포함하는 것 (+ 以外), 주어 + 也/还 + …

첫 번째 항목 외에 추가적인 항목이나 상황을 덧붙입니다.

除了他，我们都去过。
Chú le tā, wǒ men dōu qù guò.
그를 제외하고 우리 모두 거기에 가 봤어요.
除了白酒，别的酒他都喝。
Chú le bái jiǔ, bié de jiǔ tā dōu hē.
그는 바이주를 제외한 모든 술을 마셔요.
除了周末，老板每天都加班。
Chú le zhōu mò, lǎo bǎn měi tiān dōu jiā bān.
주말을 제외하고 사장님은 매일 야근해요.
除了价格以外，其他方面我们都很满意。
Chú le jià gé yǐ wài, qí tā fāng miàn wǒ men dōu hěn mǎn yì.
가격을 제외한 모든 면에서 만족해요.
除了政治新闻以外，其他新闻我都看。
Chú le zhèng zhì xīn wén yǐ wài, qí tā xīn wén wǒ dōu kàn.
정치 뉴스를 제외한 모든 종류의 뉴스를 봐요.