要不是로 '~가 아니었다면' 표현하기

구조

예문

• 要不是你，我会迷路。
  Yào bú shì nǐ, wǒ huì mí lù.
  당신이 아니었다면, 나는 길을 잃었을 거예요.
• 要不是她帮忙，我们不可能这么快找到这个地方。
  Yào bú shì tā bāng máng, wǒ men bù kě néng zhè me kuài zhǎo dào zhè ge dì fāng.
  그녀의 도움 없이는 이곳을 그렇게 빨리 찾지 못했을 거예요.
• 要不是我有急事，我会陪你去看电影的。
  Yào bú shì wǒ yǒu jí shì, wǒ huì péi nǐ qù kàn diàn yǐng de.
  급한 일이 없었다면, 당신과 영화 보러 갔을 텐데요.
• 要不是你们迟到的话，我们早就到了。
  Yào bú shì nǐ men chí dào de huà, wǒ men zǎo jiù dào le.
  여러분이 늦지 않았다면, 우리는 훨씬 전에 거기에 도착했을 거예요.
• 要不是堵车的话，我现在已经到上海了。
  Yào bú shì dǔ chē de huà, wǒ xiàn zài yǐ jīng dào shàng hǎi le.
  교통 체증이 없었다면, 지금쯤 상하이에 도착했을 거예요.

이 문법을 쓰는 단어

• 要不是yào bú shì~이 아니었다면; ~덕분에 (반사실)
• 的话de huà조건절 뒤에 쓰여 '~라면'의 뜻