"But" StatementsHSK 5

反而로 '오히려' 표현하기

反而는 '오히려' 또는 '실제로'라는 뜻의 부사로, 반대되거나 예상치 못한 결과를 표현할 때 사용해요. 두 번째 절에서 주어 뒤, 동사 앞에 위치해요. 反而는 부사이지 접속사가 아니므로 두 절을 연결하는 데 단독으로 사용할 수 없지만, 但是와 함께 사용하여 강조할 수 있어요.

구조

절 1 ， 주어 + 反而 + 예상 밖의 결과
反而의 위치: 주어 뒤, 동사 앞. 강조를 위해 但是와 함께 사용할 수 있어요.

예문

  • 吃了这个药，病反而更严重了。
    Chī le zhè ge yào, bìng fǎn ér gèng yán zhòng le.
    약을 먹었는데 병이 오히려 더 심해졌어요.
  • 这个新系统反而降低了我们的工作效率。
    Zhè ge xīn xì tǒng fǎn ér jiàng dī le wǒ men de gōng zuò xiào lǜ.
    이 새로운 시스템이 오히려 우리의 업무 효율을 떨어뜨렸어요.
  • 他没有放弃，反而更努力了！
    Tā méi yǒu fàng qì, fǎn ér gèng nǔ lì le!
    그는 포기하지 않고 오히려 더 열심히 했어요!
  • 改革反而让老百姓更不满意了。
    Gǎi gé fǎn ér ràng lǎo bǎi xìng gèng bù mǎn yì le.
    개혁이 오히려 국민들을 더 불만족하게 만들었어요.
  • 你的参与反而给我们带来了麻烦。
    Nǐ de cān yù fǎn ér gěi wǒ men dài lái le má fan.
    당신의 참여가 오히려 우리에게 문제를 일으키고 있어요.

이 문법을 쓰는 단어