Conditional StatementsHSK 5
"一旦...就..."를 사용한 '일단...하면 곧...' 표현
一旦...就...는 '일단 ~하면 곧 ~'을 표현하는 데 사용되며, 어떤 일이 발생하면 필연적으로 결과를 초래하는 상황을 나타냅니다. 一旦이 이끄는 조건은 대개 가정적이거나 미래 지향적입니다. 흔한 실수는 과거의 습관에 과도하게 적용하는 것이므로, 조건부 미래 시나리오에 사용하세요.
구조
一旦 + 조건，주어 + 就 + 결과적 상황
주어가 一旦 앞에 올 수도 있습니다: Subj. + 一旦 + Condition，就 + Consequence.
예문
- 有些人一旦有了钱，就变了。Yǒu xiē rén yí dàn yǒu le qián, jiù biàn le.돈만 생기면 바로 변하는 사람들이 있어요.
- 一旦你的公司上市，你就可以变成有钱人。Yí dàn nǐ de gōng sī shàng shì, nǐ jiù kě yǐ biàn chéng yǒu qián rén.회사가 상장되면 당신은 부자가 될 거예요.
- 这张桌子不稳定，一旦发生什么小小的振动，就会倒塌。Zhè zhāng zhuō zi bù wěn dìng, yí dàn fā shēng shén me xiǎo xiǎo de zhèn dòng, jiù huì dǎo tā.이 테이블은 별로 안정적이지 않아요. 작은 진동만 있어도 넘어질 거예요.
- 一旦做出决定，就没有借口，只有认真去做。Yí dàn zuò chū jué dìng, jiù méi yǒu jiè kǒu, zhǐ yǒu rèn zhēn qù zuò.결정을 내리면 더 이상 핑계는 없고, 진지하게 받아들이고 실행할 수밖에 없어요.
- 人一旦在一个很舒服的环境中，就不想继续努力了。Rén yí dàn zài yí gè hěn shū fu de huán jìng zhōng, jiù bù xiǎng jì xù nǔ lì le.편안한 환경에 있으면 계속 노력하고 싶지 않게 돼요.