AdverbsHSK 5

白로 헛된 노력 표현하기

부사 白은 동사 앞에, 동사 뒤에 了를 붙여 사용하며, 그 행동이 헛되이 이루어졌거나 노력이 낭비되었음을 나타냅니다. 이는 무의미함과 실망감을 전달하므로, 누군가의 노력이 유용한 결과를 내지 못했을 때만 사용하세요.

구조

白 + 동사 + 了

白花了一百块钱，这件衣服不能穿。
Bái huā le yì bǎi kuài qián, zhè jiàn yī fu bù néng chuān.
백 위안을 그냥 낭비했어요. 이 옷은 입을 수도 없어요.
他不回来吃饭了？！我这些菜白做了。
Tā bù huí lái chī fàn le?! wǒ zhè xiē cài bái zuò le.
그가 돌아와서 안 먹는다고요?! 이 음식을 다 헛되이 만들었네요.
你一句汉语都不会说，白学了这么长时间。
Nǐ yí jù hàn yǔ dōu bú huì shuō, bái xué le zhè me cháng shí jiān.
중국어 한 문장도 말할 수 없어요! 그렇게 오래 공부한 게 다 헛수고였어요.
我去的时候他不在家，所以我白跑了一趟。
Wǒ qù de shí hou tā bú zài jiā, suǒ yǐ wǒ bái pǎo le yí tàng.
제가 거기 도착했을 때 그가 집에 없었어요, 그래서 거기 가느라 시간을 다 낭비했어요.
不好意思，让你白忙了一个早上，我们老板今天来不了了。
Bù hǎo yì si, ràng nǐ bái máng le yí gè zǎo shàng, wǒ men lǎo bǎn jīn tiān lái bù liǎo le.
아침 내내 헛수고하게 해서 죄송해요. 저희 사장님이 오늘 못 오신다고 하셨어요.