"But" StatementsHSK 5

"그러나" 부사 却

却는 예상치 못한 대조를 강조하는 부사예요. 두 번째 절의 주어 뒤에 와야 하며, 종종 但是와 함께 사용돼요. 흔한 실수는 却를 문장 맨 앞에 두는 거예요.

구조

… ， (但是 +) 주어 + 却 + …

첫 번째 절은 진술을 하고, 두 번째 절은 반대되는 점을 제시하며, 주어 앞에 但是를 쓰는 경우가 많아요. 却는 문장을 시작할 수 없어요.

他是老板，却没有人听他的。
Tā shì lǎo bǎn, què méi yǒu rén tīng tā de.
그는 사장인데도 아무도 그의 말을 듣지 않아요.
他的学历很高，能力却很一般。
Tā de xué lì hěn gāo, néng lì què hěn yì bān.
그는 학력은 높지만 능력은 평범해요.
这件衣服虽然是名牌，但是质量却不怎么样。
Zhè jiàn yī fu suī rán shì míng pái, dàn shì zhì liàng què bù zěn me yàng.
이 옷은 명품이지만 품질이 별로예요.
有些人智商很高，情商却很低。
Yǒu xiē rén zhì shāng hěn gāo, qíng shāng què hěn dī.
어떤 사람들은 IQ는 높지만 EQ는 정말 낮아요.
他只有16岁，却比同龄人成熟得多。
Tā zhǐyǒu shíliù suì, què bǐ tónglíng rén chéngshú de duō.
그는 겨우 열여섯 살인데도 또래보다 훨씬 성숙해요.