一下子 (yī xià zi) — auf einmal; in einem Zug; plötzlich; ganz unerwartet

Definition

Ein Adverb, das 'auf einmal' (eine einzelne schnelle Handlung) oder 'plötzlich' (eine abrupte Veränderung) bedeutet. Es wird oft mit 就 kombiniert, um die Unmittelbarkeit zu betonen, wie in 一下子就 + Verb.

Adverb
auf einmalin einem Zugplötzlichganz unerwartet

Beispiele

  • 一下子。
    Tā yī xià zi jiù bǎ fàn chī wán le.
    Er hat das Essen auf einmal aufgegessen.
  • 一下子，。
    Tiān qì yī xià zi biàn lěng le, duō chuān diǎn yī fu.
    Das Wetter wurde plötzlich kalt — zieh mehr Kleidung an.
  • 一下子。
    Wǒ yī xià zi xiǎng qǐ le nà jiàn shì.
    Ich habe mich plötzlich an diese Sache erinnert.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

一下einmal
一yīeins下xiàMoment
偏正Bestimmung + Kern
子zǐSuffix

'一' und '下' beschreiben einen einzigen Moment, während '子' die Form vervollständigt und 'auf einmal' bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
Häufigkeit & Dauer5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.