一丝一毫 (yī sī yī háo) — (feste Wendung) nicht das Geringste, die kleinste Menge (in negativen Konstruktionen)

Definition

Eine feste Redewendung mit der Bedeutung 'nicht ein bisschen, der geringste Betrag' – fast ausschließlich in negativen Sätzen verwendet, um zu betonen, dass etwas absolut nicht der Fall ist.

Substantiv
(feste Wendung) nicht das Geringstedie kleinste Menge (in negativen Konstruktionen)

Beispiele

  • 一丝一毫。
    Tā duì zhè jiàn shì méi yǒu yī sī yī háo de xìng qù.
    Er hat nicht das geringste Interesse an dieser Angelegenheit.
  • 一丝一毫。
    Zhè ge jì huà bù néng yǒu yī sī yī háo de chā cuò.
    Es darf nicht die geringste Spur eines Fehlers in diesem Plan geben.
  • 一丝一毫。
    Tā de tài dù méi yǒu yī sī yī háo de gǎi biàn.
    Ihre Einstellung hat sich kein bisschen geändert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

一丝ein Faden
一yīein丝sīFaden
偏正Bestimmung + Kern
一毫ein Haar
一yīein毫háoHaar
偏正Bestimmung + Kern

一丝 ist ein Faden und 一毫 ist ein Haar – zusammen bezeichnen sie die kleinste Menge.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絲; 丝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

In der traditionellen Form 絲 besteht die Gestalt aus zwei zusammengeschriebenen 糸 – hier geht es um 絲, nicht um die vereinfachte Form 丝.

丝 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Die Schriftform 毫 besteht aus 高 und 毛.

毫 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.